public
Rambler's Top100 Бюро переводов и издательство Интана-Прайз Бюро переводов и издательство Интана-Прайз
Расчёт стоимости заказа работ в бюро переводов

"Почти опубликовано", или Как подготовить текст к печати

Представьте, что Вы пишете на ультрасовременную тему. Или собираетесь сделать корпоративный журнал. Не важно, имеет значение только то, что у Вас есть рукописи или набранные в компьютере материалы. Но как сделать из них книгу? Типография казань, предположим, уже согласилась все напечатать… Однако, оказывается, что им нельзя просто предоставить рукопись или файл с текстом. Да и вам тоже заранее хотелось бы знать – как же будет выглядеть издание? Для того, чтобы и ответить на все вопросы нужна…

предпечатная подготовка

Ее еще называют Prepress. И самый первый пункт таких предварительных работ – это разработка и утверждение общей концепции и дизайна. Обложка и иллюстрации, шрифты текста и заголовков… Сюда входит множество мелочей, пренебрегать которыми невозможно.

Далее следует верстка всего издания. Тут и разбивка по страницам, и размещение иллюстраций, и оформление всех глав, оглавления, сносок. Иногда кажется, что в верстке нет ничего особенного, но свалить тексты и иллюстрации в кучу просто невозможно. Их нужно расставить по страницам, и сделать это красиво. Например, представьте, что страница начинается обрывком предложения, а дальше идет заголовок следующей главы. Некрасиво? Но такого не допустит хороший верстальщик!

Дальше в дело вступают корректоры, как минимум двое. Они проверяют все макеты на наличие ошибок. Вы отправляли грамотный текст, изначально вычитанный и готовый? Но в процессе верстки что-то могло потеряться или измениться, поэтому корректоры в том числе сверяют тексты с оригиналами.

В предпечатную подготовку входят также цветокоррекция, изготовление пленок или печатных форм для типографии. Только после всех этих работ можно запускать тираж в печать!




2006-2009 © БЮРО ПЕРЕВОДОВ, ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНТАНА-ПРАЙЗ
Адрес: Мы находимся всегда рядом с Вами (бесплатный выезд курьера по Москве)
Телефон: +7 (499) 408-58-12; +7 (985) 173-22-79
Rambler's Top100