Rambler's Top100 Бюро переводов и издательство Интана-Прайз Бюро переводов и издательство Интана-Прайз
О КОМПАНИИ
УСЛУГИ
ЦЕНЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
СПОСОБЫ ОПЛАТЫ
ПЕРЕВОДЧИКАМ
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ВОПРОС-ОТВЕТ
КОНТАКТЫ
Расчёт стоимости заказа работ в бюро переводов

Апостиль

Апостиль - это один из способов легализации документов. Документ со штампом "Апостиль" действителен во всех странах, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.

Апостиль - это специальный штамп, удостоверяющий подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае подлинность печати или штампа, которыми скреплен данный документ. Подлинность самого содержания официального документа апостилем не заверяется.

Апостиль, проставленный на документах, не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными органами всех стран-участниц* Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 года (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов).

Апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом. Апостиль должен соответствовать образцу, приложенному к Конвенции. Он может быть составлен на официальном языке страны выдающего его органа. Пункты в апостиле могут быть изложены на двух языках. Заголовок апостиля должен быть на французском языке "Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)".

Проставление апостиля на документ осуществляется только в той стране, где был выдан такой документ.
Документы, выданные в России и предназначенные для представления в официальные органы других стран (участниц Гаагской конвенции), удостоверяются следующим образом: после нотариального удостоверения, уполномоченные органы Российской Федерации проставляют специальный штамп "апостиль", который не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными учреждениями всех стран - участниц Конвенции.

В Российской Федерации апостиль уполномочены проставлять:
  • Органы юстиции администраций субъектов Российской Федерации - на копиях документов, засвидетельствованных в нотариальном порядке в тех же субъектах федерации;
  • Органы ЗАГС администраций субъектов Российской Федерации - на свидетельствах о регистрации актов гражданского состояния, исходящих от упомянутых органов, а также подведомственных им органов ЗАГС;
  • Отдел документально-справочной работы Комитета по делам архивов Российской Федерации - на документах, выдаваемых центральными государственными архивами Российской Федерации;
  • Архивные органы субъектов Российской Федерации - на документах, выдаваемых подведомственными им архивами;
  • Управление делами Генеральной прокуратуры Российской Федерации - на документах, оформляемых по линии прокуратуры.
Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см:

APOSTILLE

(Convention de la Haye du 5 Octobre 1961)

1. Страна ……………………………………………….
Настоящий официальный документ
2. был подписан (фамилия) …………………….……..
3. выступающим в качестве …………………………...
4. скреплен печатью/штампом (название учреждения)
………………………………………………………...
Удостоверено
5. в ………………………. 6. Дата ……………………
7. (название удостоверяющего органа)………………
8. за № ………………………………………………...
9. печать/штамп 10. подпись ……………..

Апостиль не проставляется на документах, относящихся к таможенным и коммерческим операциям, а также на документах, совершенных дипломатическими или консульскими учреждениями.

* Со списком стран-участниц Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 года Вы можете ознакомиться здесь


О КОМПАНИИ | УСЛУГИ | ЦЕНЫ | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ | СПОСОБЫ ОПЛАТЫ | ПЕРЕВОДЧИКАМ | ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ | ВОПРОС-ОТВЕТ | КОНТАКТЫ |


2006-2009 © БЮРО ПЕРЕВОДОВ, ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНТАНА-ПРАЙЗ
Адрес: Мы находимся всегда рядом с Вами (бесплатный выезд курьера по Москве)
Телефон: +7 (499) 408-58-12; +7 (985) 173-22-79
Rambler's Top100
http://rekkon.kiev.ua/product-category/kondensatori-elektrolotichni